亞洲音樂家協會 Asia Musicians Association

當前位置：首頁 > 專項賽事 > 香港國際鋼琴邀請賽HKIPIC

賽事介紹 Competition introduction

香港國際鋼琴邀請賽

Hong Kong International Piano Invitation Competition

香港国際ピアノコンクール

About Us

賽事前言 Foreword of Competition

作為亞洲音樂家協會主辦的主要賽事，香港國際鋼琴邀請賽、香港國際小提琴大賽和香港國際室內樂大賽已經成為亞洲地區最重要的青少年藝術賽事。每年我們邀請來自歐洲、美國、新加坡、韓國、俄羅斯、中國大陸和香港、臺灣、澳門等地的知名演奏家、教育家擔任評委，為來自世界各地的選手提供互相學習和展現自我的舞臺。我們採用的現場公佈成績並頒發獎金和證書的方式，獲得了社會各界對比賽安排公正性的讚賞。與其他賽事不同的是，我們每屆比賽都邀請知名作曲家創作新作品作為參賽曲目的一部分，進一步提高了比賽的含金量和觀賞性。許多青年選手通過參加我們的比賽，實現了進入理想的院校或邁向更高的音樂舞臺的夢想。這種積極的社會影響鼓勵著我們繼續全情投入到賽事工作中。

我僅代表亞洲音樂家協會衷心感謝各位的到來和支持！

As the main events organized by Asian Musicians Association in Hong Kong, the annual Hong Kong International Piano Invitation, Hong Kong International Violin Competition and Hong Kong International Chamber Music Competition have become the most important youth art competitions in the Asian region. Each year, we invite renowned performers and educators from Europe, the United States, Singapore, Korea, Russia, Mainland China, Hong Kong, Taiwan and Macau to serve as our judges, providing participants from around the world with a platfrom for mutual learning and showcasing their talents. Our competitions are conducted with on-site announcement of results, along with the presentation of cash prizes and certificates, which have earned appreciation from various sectors foe their fair arrangements. Additionally, we have a unique feature where we invite distinguished composers to create new works as part of the competition repertoire, enhancing the prestige and artistic appeal of the events. Many young musicians have achieved their dreams of gaining admission to prestigious institutions or advancing to higher stages in their musical careers through our competitions. This positive social impact encourages us to continue dedicating ourselves wholeheartedly to the organization of these events.

On behalf of the Asian Musicians Association, I would like to express my gratitude for your presence and support!

アジア音楽家協会が主催する主要なイベントとして、毎年行われる香港国際ピアノ招待大会、香港国際バイオリン大会、香港国際室内楽大会は、アジア地域で最も重要な青少年芸術競技会のひとつとなっています。毎年、ヨーロッパ、アメリカ、シンガポール、韓国、ロシア、中国本土、香港、台湾、マカオから著名な演奏家や教育家を審査員として招き、世界各国からの参加者に学び合う機会と自己表現の場を提供しています。結果は現地で発表され、賞金と証明書が授与される形式をとり、競技の公正性について社会から高い評価を受けています。また、毎回の大会では有名な作曲家に新作曲を委嘱し、競技曲の一部として演奏されることも特徴となっており、競技の品質と魅力を高めています。多くの若い演奏者が当大会を通じて理想の音楽学校に進学したり、音楽の舞台で成功を収めたりしており、これらの良好な社会的影響が私たちに最大限の情熱をもたらし、イベントの運営に尽力しています。

評委團介紹 Final round adjudicator panel ＞

主辦單位 Sponsor 主催

賽務秘書長

Secretary-General of Competition

コンクール事務総長

協辦單位 Co-organizer 共催

中國大陸選拔賽主辦單位

Sponsor of Mainland China

亞洲音樂家協會 Asia Musicians Association アジア音楽家協会

任超 Chao Ren

元啟科技 Intellizero Tech

唐音文化 Tang Yin Arts

賽事藝術總監

Artistic Director of Competition Committee

コンクール芸術監督

斯坦尼斯拉夫 · 伊奧丹尼奇 STANISLAV IOUDENITCH

スタニスラフ・イオウデニッチ（STANISLAV IOUDENITCH）

國際著名鋼琴大師，第十一屆範 · 克萊本國際鋼琴比賽等國際知名比賽冠軍得主，科莫湖國際鋼琴學院副主席及有史以來最年輕的教師，奧伯林音樂學院及帕克大學鋼琴教授。

International Renowned Piano Master, Gold Medal Winner at the 11th Van Cliburn International Piano Competition , vice president and the youngest teacher ever to present a master class of Piano Academy Lake Como in Italy. Professor at Park University and Oberlin Conservatory.

国際的に名高いピアノマスターであり、第十一屆範・克萊本国際ピアノコンクールなどの国際的なコンクールで優勝した実績があります。また、科莫湖国際ピアノ学院の副院長としても活躍しており、その中で史上最も若いピアノ教師の一人とされています。さらに、オーバリン音楽学院とパーク大学でピアノの教授としても活動しています。

《斑鳩調》等作品的作曲家 Composer of Turtledove Tone etc.

《斑鳩調》など作品の作曲家

任達敏（中國）Damin Ren(China)

現任星海音樂學院作曲與作曲理論教授，教育部學位中心評審專家，天津音樂學院榮譽教授。曾應邀到中國音樂學院、上海音樂學院、中央音樂學院和武漢音樂學院等多所音樂院校講學。

出版專著三部，譯著八部，曲集四部，發表論文數十篇。任達敏教授在音樂理論研究、音樂創作以及音樂文獻翻譯這三個領域均有所建樹。

Damin Ren is currently professor of composition and composition theory at Xinghai Conservatory of Music, evaluation expert of Degree Center of the Ministry of Education of China, and honorary professor of Tianjin Conservatory of Music. He has been invited to lecture in China Conservatory of Music, Shanghai Conservatory of Music, Central Conservatory of Music and Wuhan Conservatory of Music. He has published three monographs, eight translations, four music collections and dozens of papers. Professor Damin Ren has made great achievements in the three fields of music theory research, music creation and music literature translation.

現任星海音楽学院作曲と作曲理論の教授，教育部学位中心評審專家，天津音楽学院名誉教授。中国音楽学院、上海音楽学院、中央音楽学院、武漢音楽学院など、多くの音楽学校で講義を行う機会を得ています。専門書3 冊、訳書8 冊、楽譜集4 冊を出版し、数十の論文を発表。音楽理論研究、音楽作曲、音楽文献翻訳という3 つの分野で業績を上げています。

第十四屆香港國際鋼琴邀請賽各組前三名獲獎選手

The Fourteenth Hong Kong International Piano Invitation Competition

Top Three Winners in Each Group

First Place 第一名

王耀霆 Wang Yaoting 徐菁妍 XU JINGYAN 張軒瑞 Zhang Xuanrui

周孋安 Li'an Zhou 莊天鐸 Zhuang Tianduo 鄧遠南 Deng Yuannan

胡瑞麟 Hu Ruilin 康磊 Kang Lei 柳幸俊成 Toshinari Ryuko

小野正宗 Ono Masamune 鈴木沙奈 Sana Suzuki 小野寺優花 Yuka Onodera

鄧媛兮 Deng Yuanxi 沈家宜 Shen Jiayi 范喬鈺 Fan Qiaoyu

王藝霏 Wang Yifei 員銳陽 Yuan Ruiyang 劉明郡 Liu Mingjun

Second Place 第二名

安奕博 An Yibo 邵晟華 Shao Shenghua 喬竟祖 Qiao Jingzu

李灝詩 Li Haoshi 何舒妤 He Shuyu 孫艾嘉 Sun Aijia

朱童 Zhu Tong 李融頊 Li Rongxu 大內柚子貴 Yuzuki Ouchi

唐子軒 Tang Zixuan 龍美延 Long Meiyan 段雨晴 Duan Yuqing

曹允初 Cao Yunchu 婁俊毅 Lou Junyi 洪尚之 Hong Shangzhi

汪以沫 Wang Yimo 鶴岡智優 Tomohiro Tsuruoka

Third Place 第三名

彭倩 Peng Qian 陳宛抒 Chen Wanshu 梁晨曦 Liang Chenxi

黨梓皓 Dang Zihao 魏熙雯 Wei Xiwen 黃思璇 Huang Sixuan

鍾慶梅 Zhong Qingmei 郭映彤 Guo Yingtong 沈逸卓 Shen Yizhuo

吳穎至 Wu Yingzhi 劉肖萍 Liu Xiaoping 齊海默 Qi Haimo

胡昀熙 Hu Yunxi 項辰曦 Xiang Chenxi 齊洋 Qi Yang

張寄秋 Zhang Jiqiu

第十四屆香港國際鋼琴邀請賽各組前三名獲獎選手介紹

The Introduction of The Top Three Winners in Each Group of The Fourteenth Hong Kong International Piano Invitation Competition

點擊查看選手詳細介紹 Click to view detailed player profiles ＞

專業演奏組 Professional Classes 専門グループ

第一組專業組

Class No.1 Professional Class

第一組：専門グループ

· 35周歲以下

· 參賽者須完成下列所有曲目

· Aged 35 or below

· Contestants must perform all of the designated repertoires

（35 歳以下）参加者は指定されたすべての楽曲を演奏しなければなりません

■ 選拔賽 Preliminary Round

· 時間限制10分鐘內

· 一首練習曲、一首自選作品

· The program is to be completed within 10 minutes

· Any one etude and any one repertoire

■ 予選演奏時間：10 分以内課題曲：練習曲1 曲、自由曲1 曲

■ 決賽 Final Round

· 時間限制20分鐘內

· The program is to be completed within 20 minutes

■ 本選演奏時間：２０分以内

（Ⅰ）

練習曲一首，選自下列作曲家：蕭邦，李斯特，拉赫瑪尼諾夫，德彪西，斯克裡亞賓，阿爾坎，普羅科菲耶夫，斯特拉汶斯基，李蓋蒂

One etude by any of following composers:Chopin, Liszt, Rachmaninoff, Debussy, Scriabin, Alkan, Prokofiev, Stravinsky, Ligeti

1 曲の練習曲、以下の作曲家から選択：ショパン、リスト、ラフマニノフ、ドビュッシー、スクリャービン、アルカン、プロコフィエフ、ストラヴィンスキー、リゲティ

（Ⅱ）

巴赫《十二平均律鋼琴曲集》一首

One Prelude and Fugue from" Well Tempered Clavier" by Bach

バッハの「平均律クラヴィーア曲集」から1 曲

（Ⅲ）

任選以下本次大賽特約作品一首（任達敏改編，本次大賽委約作品）

One of the following four commissioned works（arranged by Damin Ren ）should be chosen.

大会特約作品から1 曲選択（任達敏による改作、大会委託作品）

《斑鳩調》"Turtledove Tone"

《唉馬林幾》"Aimalinji"

《刨洋芋》"Digging Potato"

《阿瓦日古裏》"Awariguli"

自由選曲組 Free Choice Classes 自由選曲クラス

第二組青年組

Class No.2 Youth Class

青年グループ

· 19-35周歲

· 一首自選曲目，時間限6分鐘內

· Aged 19 to 35

· Any repertoire within 6 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：６分以内

第五組少年組C

Class No.5 Juvenile C Class

少年グループC

· 16-18周歲

· 一首自選曲目，時間限6分鐘內

· Aged 16 to 18

· Any repertoire within 6 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：６分以内

第六組兒童組A

Class No.6 Children A Class

児童グループA

· 7周歲

· 一首自選曲目，時間限3分鐘內

· Aged 7

· Any repertoire within 3 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：3 分以内

第十組兒童組E

Class No.10 Children E Class

児童グループE

· 11周歲

· 一首自選曲目，時間限4分鐘內

· Aged 11

· Any repertoire within 4 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：４分以内

第十一組幼童組A
Class No.11 Preschooler A Class
幼児グループA
· 5周歲及以下
· 一首自選曲目，時間限3分鐘內
· aged 5 or below
· Any repertoire within 3 minutes
課題曲：自由曲1 曲演奏時間：３分以内

第十二組幼童組B

Class No.12 Preschooler B Class

幼児グループB

· 6周歲

· 一首自選曲目，時間限3分鐘內

· Aged 6

· Any repertoire within 3 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：３分以内

第七組兒童組B

Class No.7 Children B Class

児童グループB

· 8周歲

· 一首自選曲目，時間限4分鐘內

· Aged 8

· Any repertoire within 4 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：４分以内

第八組兒童組C

Class No.8 Children C Class

児童グループC

· 9周歲

· 一首自選曲目，時間限4分鐘內

· Aged 9

· Any repertoire within 4 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：４分以内

第九組兒童組D

Class No.9 Children D Class

児童グループD

· 10周歲

· 一首自選曲目，時間限4分鐘內

· Aged 10

· Any repertoire within 4 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：４分以内

第三組少年組A

Class No.3 Juvenile A Class

少年グループA

· 12-13周歲

· 一首自選曲目，時間限5分鐘內

· Aged 12 to 13

· Any repertoire within 5 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：５分以内

第四組少年組B

Class No.4 Juvenile B Class

少年グループB

· 14-15周歲

· 一首自選曲目，時間限5分鐘內

· Aged 14 to 15

· Any repertoire within 5 minutes

課題曲：自由曲1 曲演奏時間：５分以内

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

四手聯彈組 Four-Hands Classes 四手連弾クラス

第十三組四手聯彈初級組

Class No.13

Four-Hands Preliminary Class

四手連弾初級グループ

· 兩位選手年齡均不超過10周歲

· 一首自選曲目，時間限5分鐘內

· All contestants aged 10 or below

· Any repertoire within 5 minutes

両選手の年齢はどちらも10 歳以下課題曲：自由曲1 曲演奏時間：5 分以内

第十四組四手聯彈中級組

Class No.14

Four-Hands Vantage Class

四手連弾中級グループ

· 兩位選手年齡均不超過16周歲

· 一首自選曲目，時間限6分鐘內

· All contestants aged 16 or below

· Any repertoire within 6 minutes

両選手の年齢はどちらも16 歳以下課題曲：自由曲1 曲演奏時間：６分以内

第十五組四手聯彈高級組

Class No.15

Four-Hands Advanced Class

四手連弾上級グループ

· 兩位選手年齡均不超過35周歲

· 一首自選曲目，時間限8分鐘內

· All contestants aged 35 or below

· Any repertoire within 8 minutes

両選手の年齢はどちらも35 歳以下課題曲：自由曲1 曲演奏時間：８分以内

练习曲組 Etude Classes 練習曲クラス

第十六組練習曲組

Class No.16 Chopin Etude Class

練習曲グループ

· 選自肖邦，李斯特，拉赫瑪尼諾夫，德彪西，斯克里亞賓，阿爾坎，普羅科菲耶夫，斯特拉汶斯基，李蓋蒂等作曲家練習曲之任意一首, 時間限6分鐘內

· Any one of Chopin, Liszt, Rachmaninoff, Debussy, Scriabin, Alkan, Prokfiev, Stravinsky, Ligeti Etude within 6 minutes

ショパン、リスト、ラフマニノフ、ドビュッシー、スクリャービン、アルカン、プロコフィエフ、ストラヴィンスキー、リゲティなどの作曲家による練習曲から、任意の1 曲を選択してください。演奏時間：６分以内

小奏鳴曲組 Sonatina Classes 小さなソナタクラス

第十七組小奏鳴曲組

Class No.17 Sonatina Class

小さなソナタグループ

· 15周歲以下

· 古典時期小奏鳴曲之第一樂章，時間限制4分鐘內

· Aged 15 or below

· Any first movement of classical sonatina within 4 minutes

古典時代の小さなソナタの第一楽章演奏時間：４分以内

奏鳴曲組 Classical Sonata Classes ソナタクラス

第十八組奏鳴曲組

Class No.18 Classical Sonata Class

ソナタグループ

· 13周歲以上

· 任何古典時期奏鳴曲快板/急板樂章一首, 時間限5分鐘內（不需反復）

· Aged 13 or Above

· An Allegro / Presto movement of any classical sonata ( within 5 minutes)

古典時代の任意のソナタのアレグロ（快板）またはプレスト（急板）楽章を1 つ選択してください。繰り返し演奏は不要です。演奏時間：5 分以内

中國作品組 Chinese Works Classes 中国作品クラス

第十九組中國作品組A

Class No.19 Chinese Works A Class

中国作品グループA

· 6-9周歲

· 任選中國作品一首，時間限制3分鐘內

· Aged 6 to 9

· Any one of Chinese works，within 3 minutes

課題曲：中国の楽曲を任意1 曲演奏時間：3 分以内

第二十二組中國作品組D

Class No.24 Chinese Works D Class

中国作品グループD

· 19-35周歲

· 任選中國作品一首，時間限制5分鐘內

· Aged 19 to 35

· Any one of Chinese works，within 5 minutes

課題曲：中国の楽曲を任意1 曲演奏時間：5 分以内

第二十組中國作品組B

Class No.20 Chinese Works B Class

中国作品グループB

· 10-13周歲

· 任選中國作品一首，時間限制4分鐘內

· Aged 10 to 13

· Any one of Chinese works，within 4 minutes

課題曲：中国の楽曲を任意1 曲演奏時間：4 分以内

第二十一組中國作品組C

Class No.21 Chinese Works C Class

中国作品グループC

· 14-18周歲

· 任選中國作品一首，時間限制5分鐘內

· Aged 14 to 18

· Any one of Chinese works，within 5 minutes

課題曲：中国の楽曲を任意1 曲演奏時間：5 分以内

海外音乐考试曲目组 Overseas Performance Classes 海外音楽試験楽曲クラス

第二十三組海外音樂考試演奏組A

Class No.23

Overseas Performance A Class

海外音楽試験演奏グループA

· 任选GMT&ABRSM考级教材（1-3级）一首, 时间限3分钟内

· One works of Graded Music Test&ABRSM Textbook（Grade 1-3）( within 3 minutes)

課題曲： GMT&ABRSM 試験教材（1-3 級）からの任意1 曲

演奏時間：3 分以内

第二十四組海外音樂考試演奏組B

Class No.24

Overseas Performance B Class

海外音楽試験演奏グループB

· 任选GMT&ABRSM考级教材（4-6级）一首, 时间限4分钟内

· One works of Graded Music Test&ABRSM Textbook（Grade 4-6）( within 4 minutes)

課題曲： GMT&ABRSM 試験教材（4-6 級）からの任意1 曲演奏時間：4 分以内

第二十五組海外音樂考試演奏組C

Class No.25

Overseas Performance C Class

海外音楽試験演奏グループC＞

· 任选GMT&ABRSM考级教材（7-10级）一首, 时间限6分钟内

· One works of Graded Music Test&ABRSM Textbook（Grade 7-10）( within 6 minutes)

課題曲： GMT&ABRSM 試験教材（7-10 級）からの任意1 曲演奏時間：6 分以内

中國音樂考級曲目組 Chinese Music Grading Test Classes 中国音楽試験楽曲クラス

第二十六組中國音樂考級組A

Class No.26

Chinese Music Grading Test A Class

中国音楽試験演奏グループA

· 任選中國音樂考級教材（1-3級）一首, 時間限3分鐘內

· One work of Chinese Music Grading Test Textbook（Grade 1-3）( within 3 minutes)

課題曲：中国音楽試験教材（1-3級）からの任意1 曲演奏時間：3 分以内

第二十七組中國音樂考級組B

Class No.27

Chinese Music Grading Test B Class

中国音楽試験演奏グループB

· 任選中國音樂考級教材（4-6級）一首, 時間限4分鐘內

· One work of Chinese Music Grading Test Textbook（Grade 4-6）( within 4 minutes)

課題曲：中国音楽試験教材（4-6級）からの任意1 曲演奏時間：4 分以内

第二十八組中國音樂考級組C

Class No.28

Chinese Music Grading Test C Class

中国音楽試験演奏グループC

· 任選中國音樂考級教材（7-10級）一首, 時間限6分鐘內

· One work of Chinese Music Grading

Test Textbook（Grade 7-10）( within 6 minutes)

課題曲：中国音楽試験教材（7-10 級）からの任意1 曲演奏時間：6 分以内

賽事組別及曲目要求

Classes and Requirements

部門・課題曲

如無特別說明則選拔賽與決賽曲目要求相同，所有組別的參賽曲必須背譜演奏（四手聯彈組除外）

If not specified, the same as the preliminary round and the final round requirements，All contestants need play from memory（Except for Four-Hands Classes）

特別な指示がない場合、予選と本選の曲目要件は同じであり、すべての部門の参加者は楽譜を使わずに演奏しなければなりません（四手連弾部門を除く）。

選拔賽費用（視頻參賽） Preliminary Round Fees (Participation via Video)

專業組

Professional Class

四手聯彈組

Four-Hands Classes

自由选曲組

練習曲組

小奏鳴曲組

奏鳴曲組

中國作品組

海外音樂考試曲目組

中國音樂考級曲目組

Free Choice Classes

Etude Classes

Sonatina Classes

Classical Sonata Classes

Chinese Works Classes

Overseas Performance Classes

Chinese Music Grading Test Classes

美金 $ 95元/人 日元 Ұ 15000円/人

USD $ 95/per person JPY Ұ 15000/per person

美金 $ 80元/人 日元 Ұ 12000円/人

USD $ 80/per person JPY Ұ 12000/per person

美金 $ 130元/組 日元 Ұ 20000円/組

USD $ 130/group JPY Ұ 20000/group

決賽費用 Finals Fees

專業組

Professional Class

四手聯彈組

Four-Hands Classes

自由选曲組

練習曲組

小奏鳴曲組

奏鳴曲組

中國作品組

海外音樂考試曲目組

中國音樂考級曲目組

Free Choice Classes

Etude Classes

Sonatina Classes

Classical Sonata Classes

Chinese Works Classes

Overseas Performance Classes

Chinese Music Grading Test Classes

美金 $ 360元/人 日元 Ұ 54000円/人

USD $ 360/per person JPY Ұ54000/per person

美金 $ 320元/人 日元 Ұ 48000円/人

USD $ 320/per person JPY Ұ 48000/per person

美金 $ 420元/組 日元 Ұ 63000円/組

USD $ 420/group JPY Ұ 63000/group

賽事海外選手收費

Overseas Participant Registration Fee

第一至第二十八組 Class No.1-Class No.28

獎項設置

Award Setting

第一名（1名）

First Place

第二名（1名）

Second Place

第三名（1名）

Third Place

一等獎（5%）

二等獎（10%）

三等獎（20%）

精英獎（30%）

優秀獎

First Prize (5%)

Second Prize (10%)

Third Prize (20%)

Elite Prize (30%)

Excellent Award

頒發獎金港幣 $3,000、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 3,000 / Meda / Certificate

頒發獎金港幣 $2,000、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 2,000 / Meda / Certificate

頒發獎金港幣 $1,000、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 1,000 / Meda / Certificate

頒發獎牌、獎狀

Meda / Certificate

頒發獎牌、獎狀

Meda / Certificate

頒發獎金港幣 $1,500、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 1,500 / Meda / Certificate

頒發獎金港幣 $1,000、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 1,000 / Meda / Certificate

頒發獎金港幣 $2,000、獎牌、獎狀

Cash Prize HKD 2,000 / Meda / Certificate

第一組（專業組）

Class No.1 Professional Classes

第二至第二十八組

Class No.2-Class No.28

決賽獎項設置

Finals Award Structure

比賽規則

Rules and Regulations

I. 適用於所有選手 For all contestants (Including Professional Classes)

01.參賽者須按照各組別要求規定進行報名。 02.所有已列明年齡限制之組別，參賽者必須在報名時提交有效身份證明檔或護照的影印件。組別年齡按2023年12月31日前滿周歲為標準。 03.參賽者所填之數據必須屬實。如有違規者，其參賽資格將被取消。 04.對於評審委員會做出之最終比賽結果，參賽者不得提出異議。 05.參賽者可同時選擇報名多個組別之賽事，但必需清楚地在同一表格上填寫參加之組別，並在【報名費】一欄填寫金額總數。 06.參賽者已繳納之報名費將不予退還，亦不得轉讓他人或作另一項比賽用。 07.參賽者必須彈奏填報的樂曲，一經報名，參賽樂曲不能作任何更改，否則參賽者將不獲評分。 08. 如參賽者的演奏超過規定時限，評審委員會有權叫停其演奏。 09.參賽者必須於比賽開始前15分鐘之內到達比賽場地，辦理登記手續。 10.組委會在有必要時可將比賽時間調動，參賽者不得異議。 11.每組分數相同者獎項可並列，某一組別少於10人時，評委有權利按照選手成績評定獎項，部分獎項可能空缺。 12. 到報名截止日期為止，如任何一個組別報名人數不足5人，主辦單位有權取消該組別的比賽，擇期統一辦理退費手續，參賽者不得異議。

13. 如無特別說明則參賽曲必須背譜演奏，初賽與決賽曲目要求相同。

14. 如遇不可抗力因素（如自然災害、政府行為、社會異常事件等），組委會有權更改比賽時間及場地至其他城市或地區。

01. Contestants should entry according to their class’s prescription. 02. In all classes where an age limit is stated, contestants are requested to submit their ID/passport to verify their age. 03. Contestants should not give any inaccurate or misleading information. Otherwise, the application will be disqualified. 04. Decision made by panel judges is final and should not be disputed. 05. Contestants may enter more than one class. They must state clearly the classes on the same form and fill in the total amount of entry fees. 06. Entry fees are not refundable or transferable. 07. Contestants must perform the piece(s) as stated in the entry form.Once the application is accepted, no substitution, Otherwise the performance will not be marked. 08. Performance exceeding the specified time may be terminated. 09. Contestants are required to arrive at the competition venue 15 minutes prior to the competition start. 10. The competition committee could alter the time of competition when is required. Contestants could not object to the change. 11. In case of a tie in scores within a group, awards can be given to multiple contestants. If a group has fewer than 10 participants, the judges have the right to evaluate the awards based on the contestants' performances, and some awards may be left vacant. 12. If any class has fewer than 5 participants by the registration deadline, the organizing committee has the right to cancel the competition for that class. Refunds will be processed at a later date, and contestants should not object to this decision.

13. Unless otherwise specified, all repertoires must be performed from memory. The repertoire requirements for the preliminary and final rounds are the same.

14. In the event of force majeure circumstances (such as natural disasters, government actions, or abnormal social events), the organizing committee has the right to change the competition time and venue to another city or region.

II. 適用於中國大陸選手 For Mainland China contestants only

01. 選手需先參加所在省份組織的初賽，如當地沒有初賽，可通過遞交視頻至大賽組委會進行初賽，具體內容可諮詢本會大賽組委會。

02. 請填妥報名表格、身份證明，文件副本、報名費連同本人演奏視頻於2023年11月30日前遞交至大賽組委會。大賽組委會將於12月15日前公佈進入決賽名單。

01. All contestants should participate in preliminary round competition in their province,if there is no local preliminary competition, contestants should submit their Video of performance to the committee as preliminary round basis. Specifics can consult Mainland office of Asia Musicians Association. 02. Contestants should submit the entry form, photocopy of identity document, entry fee and Video of performance to Asia Musicians Association mainland office before Nov 30, 2023. The list for the final round should be announced before Dec 15, 2022.

決賽注意事項

Finals Notice

01. 組委會可為選手及陪同人員協助預定酒店，費用由選手另行支付。詳情可致電組委會。 02. 獲得前三名選手的導師，可獲得“英才導師獎”紀念狀和獎杯；獲得一等獎、二等獎、三等獎的導師，獲得“英才導師獎”紀念狀。 03. 每組分數相同者獎項可並列，某一組別少於10人時，評委有權利按照選手成績評定獎項，部分獎項可能空缺。 04. 選手比賽時需演奏報名時填寫的曲目，組委會不負責檢查曲目，若演奏曲目與所填寫的曲目不一致被取消成績，組委會將不負此責任。 05. 如遇不可抗力因素（如自然災害、政府行為、社會異常事件等），組委會有權更改比賽時間及場地至其他城市或地區。

01. The committee can assist in booking hotels for contestants and accompanying personnel. The expenses will be borne by the contestants. For more details, please contact the organizing committee. 02. Teachers of the first three place winners will receive a "Outstanding Teacher" certificate and trophy. Teachers of the first, second, and third prize winners will receive an "Outstanding Teacher" certificate. 03. In the event of a tie, awards can be shared. If a group has fewer than 10 participants, the judges have the right to evaluate the awards based on the contestants' performances, and some awards may be left vacant. 04. Contestants must perform the repertoire listed during registration. The organizing committee is not responsible for checking the repertoire. If the performed repertoire is inconsistent with the registered one, the organizing committee is not liable for any consequences. 05. In case of force majeure (such as natural disasters, government actions, social disruptions, etc.), the organizing committee has the right to change the competition time and venue to other cities or regions.

本章程的最終解釋權歸本次大賽組委會擁有。若有任何爭議，本章程將作為解決爭端的依據。

The organizing committee holds the final interpretation rights of these regulations. In case of any disputes, these regulations will serve as the basis for resolution.

報名方式

Registration process

中國地區報名方式 Registration process in China

01. 可直接到組委會辦公室報名及交費；

02. 凡張貼有本賽事海報的藝術中心、琴行等單位均可報名；

03. 添加微信公眾號“唐音文化”或掃描上方公眾號二維碼，可在公眾號上自助報名繳費。公眾號左下角【賽事考級】進入【唐音在線報名】。

1. You can register at the organizing committee office and pay the fee;

2. All art centers and music institution with posters of the competition can register;

3. Add the WeChat official account "Tang Yin Arts" or scan the QR code of the above official account to register for payment by yourself on the official account.

日本地区からのエントリー方法 Registration process in Japan

01. 下記の電子版エントリー表をダウンロードし、指示に従って記入してください。

02. 参加料の支払いについて、以下の口座にお振り込みください。

　　　　銀行名：三菱東京UFJ銀行　

　　　　支店名：王子駅前支店　口座番号：0194412

　　　　口座名義：ハナオトアジアブンカゲイジュツソクシンキョウカイ

03.エントリー表、参加料の振込完了画面、演奏ビデオのリンクを日本地区委員会のメールアドレスに添付して送信してください。メールの本文には「香港国際ピアノコンクール/参加者氏名/参加部門/演奏曲目名」を記入してください。特別な状況がある場合は、まずエントリー表と参加料の振込完了画面を先にご提出ください。　　

　予選演奏ビデオ提出の締め切りは2023年11月30日（木）です。

　本選演奏ビデオ提出の締め切りは2023年12月29日（金）です。

日本地区委員会　メールアドレス: concour-video@huayin.or.jp 　連絡先: 03-3856-6667

01. Download the electronic entry form below and fill it out according to the instructions.

02. Regarding the payment of the participation fee, as the fees are displayed in dollars, please transfer the equivalent amount in Japanese yen based on the exchange rate on the day of transfer to the following account:

　　　　 Bank Name: Mitsubishi Tokyo UFJ

　　　　 Bank Branch: Oji Ekimae Branch Account Number: 0194412

　　　　 Account Name: Hanaoto Asia Bunkageijutsusokushinkyokai

03. Attach the entry form, the completion screen of the participation fee transfer, and the performance video link to the email address of the Japan District Committee. In the email, please include "Hong Kong International Piano Competition / Participant's Name / Category of Participation / Title of the Performance Piece." If there are special circumstances, please submit the entry form and proof of participation fee transfer first. 　The deadline for submission of the preliminary performance video is Thursday, November 30, 2023.
　The deadline for submission of the final performance video is Friday, December 29, 2023.

Japan District Committee

　Email Address: concour-video@huayin.or.jp
　Contact: 03-3856-6667

（2024）香港国際ピアノコンクールエントリー表（予選用）.pdf

231.91KB

下载

（2024）香港国際ピアノコンクールエントリー表（本選用）.pdf

258.46KB

下载

海外選手報名方式 Overseas Registration Procedure

01. 下載下方電子報名表，按要求填寫報名表；

02. 提交有效身份證明或護照影印件； 03. 請將電子報名表、有效身份證明以及參賽視頻連接發送至組委會郵箱，請在郵件中備註（香港國際鋼琴邀請賽/選手姓名/參賽組別/參賽曲目）；如有特殊情況，可先提交報名表及有效身份證明進行報名，初賽視頻提交截止日期為2023年11月29日； 04. 請準確填寫聯繫方式，組委會收取報名資料後將以郵件方式確認並完成報名費支付流程。

海外選手資料遞交郵箱：gztywh@126.com 海外選手聯繫方式：(86)17266118318 / (852)51236277

1. Download the electronic registration form below and fill it out as required.

2. Submit a copy of valid identification or a passport. 3. Please send the electronic registration form, valid identification, and the link to the competition video to the email address of the Organizing Committee. In the email, please include the following information (Hong Kong International Piano Invitation Competition / Participant's Name / Competition Category / Repertoire). In case of special circumstances, you may first submit the registration form and valid identification for registration. The deadline for preliminary round video submission is November 29, 2023. 4. Please provide accurate contact information. The Organizing Committee will confirm the receipt of your registration materials via email and complete the registration fee payment process.

Email for overseas players' information submission: gztywh@126.com

Contact for overseas players: (86) 17266118318 / (852) 51236277

Hong Kong International Piano Invitation Competition Entry Form.pdf

178.58KB

下载

視頻參賽遞交方式

Video Entry Submission Procedure

1. 橫屏拍攝（推薦比例16:9），解析度不低於720P，保持畫面穩定，無雜音不抖動無虛焦；

2. 拍攝畫面至少需露出參賽者手部，頭部及膝蓋以上身體部位，入鏡畫面清晰可見；

3. 服裝要求：服裝得體、端莊大方、淡妝出鏡；

4. 拍攝開始前請參賽者面對鏡頭作自我介紹後開始表演；

5. 視頻格式：MP4/WMV/WMA/RMVB/AVI均可，不可對視頻進行後期剪輯或調音,不可對視頻進行後期剪輯或調音,請勿加片頭片尾或進行壓縮；

6. 參賽視頻上傳到 YouTube / Google Drive 把視頻連結連同參賽選手報名表發送到指定郵箱

*其他海外地區郵箱：gztywh@126.com

『日本地区のビデオ録画の要件と提出方法』

1. 動画撮影は、1台のビデオカメラ（スマートフォン等含む）で横から鍵盤全体が見えるような位置と角度で固定して撮影を行ってください。

2. ビデオ撮影（スマートフォン等を含む）の動画サイズの解像度は少なくとも720Pの画質で撮影を行ってください。特にスマートフォンを使用する場合は、必ず横向きで撮影してください。

3. 全身が入っていることが望ましいです。演奏者の横顔と手元が映るように撮影してください。また、ペダルの位置が確認できて、画面がはっきり見えるように撮影してください。

4. 服装は適切で、メイクも薄化粧である必要があります。

5. 演奏を始める前に、演奏者はカメラに向かって自己紹介を行ってから演奏を始めてください。

6. 動画撮影の編集は認めません。一曲の始まりから終わりまでの通し演奏を撮影してください。編集が発覚した場合、審査対象外とします。動画は必ず1本の動画でお申し込みください。2曲以上でお申し込みされる方は、一曲目の始まりから最終曲の終わりまでを連続して演奏し、その演奏を1つの動画として撮影して提出してください。

7. 画質や音質等は審査に含まれませんが、演奏が聴き取れないものやピアノ演奏全体（演奏中、顔が映っていなくても可）が確認できないものはエントリー対象外となります 8. 撮影する曲は、暗譜して演奏してください。 9. 提出する演奏動画は、撮影日から３ヶ月以内のものである必要があります。 10. 審査のためにアップロードした動画は、結果発表が行われるまで消去したり、非公開にしたりしないよう、ご注意ください。 11. YouTubeに動画を限定公開する際、説明欄に必ず演奏者氏名／部門／演奏曲目名を記載して下さい。

*メールアドレス: concour-video@huayin.or.jp

1. Horizontal shooting (recommended aspect ratio 16:9), resolution not less than 720P, maintain a stable picture with no noise, shaking, or out-of-focus.

2. The video frame should show at least the participant's hands, head, and upper body, with clear visibility.

3. Dress code: Participants should wear appropriate, dignified, and modest attire, with light makeup if necessary.

4. Before starting the performance, the participant should introduce themselves in front of the camera.

5. Video formats accepted: MP4/WMV/WMA/RMVB/AVI are all acceptable. Do not perform post-editing or audio adjustments on the video; do not add an intro or outro, or compress it.

6.Upload the competition video to YouTube or Google Drive Send the video link along with the registration forms of the participating contestants to the specified email address

*Other Overseas Area Email: gztywh@126.com

聯繫方式

大賽組委會 Organizing Committee of Competition

地址（Add.）：廣州市越秀區天河路15號潤粵大厦506室（希諾酒店入口進）

　　　　　 Rm.506, Runyue Building, No. 15 Tianhe Rd, Yuexiu District, Guangzhou, China

聯繫人（Contact）：曾老師 Ms.Tsang 18102288184 張老師 Ms.Cheung 17266118318

郵箱（E-mail）：gztywh@126.com

公眾號（Public Number）：唐音文化

中國香港 Hong Kong, China

地址（Add.）：香港新蒲崗大有街29號宏基中心7樓706室

Room 706 , 7/F , Winning Centre, 29 Tai Yau Street, San Po kong , Hong Kong

聯繫电话（Contact Number）：852-51236277

日本地区委員会 Japan Area

一般社団法人華音アジア文化芸術促進協會

メールアドレス: concour-video@huayin.or.jp 連絡先: 03-3856-6667

2023香港國際鋼琴邀請賽

2019香港國際鋼琴邀請賽

2018香港國際鋼琴邀請賽

2017香港國際鋼琴邀請賽

2016香港國際鋼琴邀請賽

· VIDEO RVIEW ·

視頻回顧

2015香港國際鋼琴邀請賽

2014香港國際鋼琴邀請賽(1)

2022香港國際鋼琴邀請賽

PIANO

· PHOTO RVIEW ·

照片回顧

照片回顧 Photo Review

2023香港國際鋼琴邀請賽

2022香港國際鋼琴邀請賽

2019香港國際鋼琴邀請賽

2018香港國際鋼琴邀請賽